1 00:00:03,000 --> 00:00:09,000 ♪ 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,500 ♪ 3 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 ♪ 4 00:00:35,500 --> 00:00:40,500 ♪ 5 00:00:40,750 --> 00:00:45,750 ♪ 6 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 ♪ 7 00:00:51,000 --> 00:00:56,000 ♪ 8 00:00:56,250 --> 00:01:01,000 ♪ 9 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 ♪ 10 00:01:11,250 --> 00:01:16,250 ♪ 11 00:01:18,500 --> 00:01:23,500 ♪ 12 00:01:23,750 --> 00:01:27,500 ♪ 13 00:01:53,400 --> 00:01:54,400 Oh, matko. 14 00:01:56,799 --> 00:01:58,519 Měl bych být trochu vděčnější. 15 00:02:00,500 --> 00:02:02,420 Beze mě byste byli oba být venku na ulici. 16 00:02:15,500 --> 00:02:16,500 velké díky. 17 00:02:23,900 --> 00:02:25,260 Ne, musíš to dostat. 18 00:02:30,349 --> 00:02:31,509 co to děláš? 19 00:02:40,050 --> 00:02:41,050 Dobrý. OK. 20 00:02:59,000 --> 00:03:03,500 ♪ 21 00:03:04,099 --> 00:03:05,340 Hej, v klidu, kamaráde. 22 00:03:06,620 --> 00:03:07,620 Jdeme. 23 00:03:11,550 --> 00:03:13,210 -Pojď sem. -Kde jsi, punke? 24 00:03:13,230 --> 00:03:14,230 Francouzština. 25 00:03:14,230 --> 00:03:15,230 Je to vaše celé jméno? 26 00:03:18,099 --> 00:03:19,099 Je to o včerejší noci 27 00:03:21,550 --> 00:03:24,610 Přišel do mého pokoje a začal se mě dotýkat. 28 00:03:25,010 --> 00:03:26,689 Nikdy se jí nevhodně nedotkl. 29 00:03:27,810 --> 00:03:28,810 přísahám. 30 00:03:29,370 --> 00:03:30,430 Nechtěl jsem zabít 31 00:03:30,430 --> 00:03:31,570 ♪ 32 00:03:31,570 --> 00:03:33,730 nehoda. Nebylo to moje úmysl ho zabít. 33 00:03:33,750 --> 00:03:35,390 Jen jsem se ho snažil odstrčit. 34 00:03:38,750 --> 00:03:42,509 Anna Nix je tímto odsouzena do 4 až 9 let 35 00:03:42,509 --> 00:03:45,050 maximálně zabezpečený mladistvý nápravného zařízení. 36 00:04:40,850 --> 00:04:42,270 -Jdeme! -Pohni zadkem! 37 00:04:43,230 --> 00:04:44,230 Pospěšte si! 38 00:04:44,370 --> 00:04:46,530 Nedostáváme zaplaceno za čekání abyste si dali na čas! 39 00:04:46,810 --> 00:04:47,970 Vypadni z mé žluté čáry! 40 00:04:48,170 --> 00:04:49,170 Bok po boku! 41 00:04:49,310 --> 00:04:50,570 -Pospěš si! -No tak, princezno. 42 00:04:50,689 --> 00:04:51,689 Žádný! 43 00:04:51,710 --> 00:04:52,710 Seřaďte se! 44 00:04:52,710 --> 00:04:53,710 Podpatky na obrubníku! 45 00:04:53,770 --> 00:04:54,770 Požádal jsem o to! 46 00:04:57,500 --> 00:04:58,519 -Hej! -Otevři pusu! 47 00:05:03,970 --> 00:05:05,930 Dobře, otoč se, upustit ručník. 48 00:05:07,389 --> 00:05:08,389 Pojď, jdeme. 49 00:05:08,470 --> 00:05:09,470 Rychle, rychle, rychle. 50 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Střih! 51 00:05:20,750 --> 00:05:21,750 Buď dobrý! 52 00:05:23,670 --> 00:05:24,670 Tady to přichází! 53 00:05:30,100 --> 00:05:33,479 Dobře dámy, vezměte si ručník, vezmi si pomeranč. 54 00:05:44,500 --> 00:05:46,040 Bok po boku. 55 00:05:46,699 --> 00:05:47,699 Přímo nahoru. 56 00:05:47,879 --> 00:05:48,879 Přesuňte to, přesuňte to. 57 00:06:04,149 --> 00:06:05,429 Vítejte ve svém novém domově. 58 00:06:07,250 --> 00:06:08,250 Jmenuji se Frank. 59 00:06:09,329 --> 00:06:10,329 Jsem správce. 60 00:06:11,469 --> 00:06:15,250 Děláte přesně to, co říkám, nebo vy dělejte přesně to, co říkají moji zaměstnanci. 61 00:06:15,310 --> 00:06:16,849 Jak se máme všichni? Jde ti to dobře? 62 00:06:18,149 --> 00:06:19,149 Přeji hezký den. 63 00:06:19,769 --> 00:06:20,769 Jdeme na to! 64 00:06:20,929 --> 00:06:22,310 -Odstěhujte se! -Obličej doleva! 65 00:06:23,310 --> 00:06:24,310 Pojďme se odstěhovat! 66 00:06:32,500 --> 00:06:36,500 ♪ 67 00:06:57,000 --> 00:07:00,050 ♪ 68 00:07:13,149 --> 00:07:15,009 Ty toho moc nemluvíš, ty džin? 69 00:07:20,250 --> 00:07:24,629 Jak dlouho jsi tu pět roky sedm měsíců 22 dní 70 00:07:25,500 --> 00:07:28,500 ♪ 71 00:07:31,189 --> 00:07:32,389 Dobře, světla zhasnutá. 72 00:07:32,769 --> 00:07:33,769 Jdeme. 73 00:07:37,129 --> 00:07:38,129 Zhasněte světla! 74 00:07:40,069 --> 00:07:41,069 Před spaním, miláčku. 75 00:07:41,189 --> 00:07:42,670 -Pojď, jdeme. -Pohni zadkem. 76 00:07:43,500 --> 00:07:48,500 ♪ 77 00:07:48,750 --> 00:07:53,750 ♪ 78 00:07:54,000 --> 00:07:59,000 ♪ 79 00:07:59,250 --> 00:08:02,500 ♪ 80 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 Vytáhněte ruce z kapes. 81 00:09:29,500 --> 00:09:32,259 -Jdeme. --8-2, připraveno k nastěhování. 82 00:09:37,100 --> 00:09:38,159 Zamkněte to. 83 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Nevšímejte si jich. 84 00:09:55,580 --> 00:09:56,580 Jsou jen zvědaví. 85 00:09:57,879 --> 00:09:58,879 Já jsem Cody. 86 00:09:59,080 --> 00:10:00,080 jak se jmenuješ? 87 00:10:00,299 --> 00:10:01,299 Anna. 88 00:10:01,639 --> 00:10:02,639 Odkud jste? 89 00:10:02,779 --> 00:10:03,779 Rancho. 90 00:10:04,120 --> 00:10:05,500 Myslel jsem, že cítím malé město. 91 00:10:06,399 --> 00:10:07,399 Máš náskok. 92 00:10:07,940 --> 00:10:08,940 Co je uvnitř? 93 00:10:09,779 --> 00:10:11,059 Ještě jsem neviděl jedinou slzu. 94 00:10:12,519 --> 00:10:13,759 Nejvíce první pláč první den. 95 00:10:14,720 --> 00:10:15,759 Nechci žádné potíže. 96 00:10:17,200 --> 00:10:18,200 Žádné řezy? 97 00:10:18,539 --> 00:10:19,539 Žádné známky. 98 00:10:20,000 --> 00:10:21,100 Odkud sakra padáš? 99 00:10:23,539 --> 00:10:24,539 Oh, jsi jeden z nich. 100 00:10:25,080 --> 00:10:26,559 Musel jsi se hodně posrat. 101 00:10:29,200 --> 00:10:30,560 Jen se snažím být tvým přítelem. 102 00:10:31,600 --> 00:10:32,920 Vím, že si myslíš, že je to jen tak hromada mála 103 00:10:32,920 --> 00:10:35,379 holky tady, ale některé z nich mrchy jsou monstra. 104 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 Jsi opravdu roztomilý. 105 00:10:38,379 --> 00:10:39,780 Hezký tady dlouho nevydrží. 106 00:10:40,940 --> 00:10:44,700 Franku, Browne, jsou opravdu oškliví, víš co myslím? 107 00:10:45,840 --> 00:10:46,840 Musím si vybrat stranu. 108 00:10:47,759 --> 00:10:48,759 Víš co myslím? 109 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 Budeme v pohodě. 110 00:10:52,950 --> 00:10:53,950 Tady? 111 00:10:54,770 --> 00:10:55,770 Pravidla jsou jiná. 112 00:10:57,490 --> 00:10:58,490 Do prdele odtud. 113 00:10:59,250 --> 00:11:00,250 Rád tě poznávám, Anno. 114 00:11:14,049 --> 00:11:15,049 Ahoj ještě jednou. 115 00:11:18,070 --> 00:11:19,070 Bože, já nehraju. 116 00:11:22,149 --> 00:11:23,149 To je lepší. 117 00:11:24,590 --> 00:11:27,669 To, co ti nabízím, je přátelství a ochranu. 118 00:11:28,809 --> 00:11:31,470 Věř mi, hodně nás potřebuješ víc, než tě potřebujeme. 119 00:11:32,990 --> 00:11:34,069 Vidíš támhle tu holku? 120 00:11:35,829 --> 00:11:36,829 Dívala se na tebe. 121 00:11:38,689 --> 00:11:40,610 Pokud jste si toho nevšimli, hodně lidé se na vás dívali. 122 00:11:41,870 --> 00:11:43,769 Podívej, vážím si toho, co jsi dělám, ale já jen chci... 123 00:11:49,149 --> 00:11:52,149 Než odejdete a nerespektujete já, to vím 124 00:11:52,149 --> 00:11:53,730 má to za následek všechno tady kolem. 125 00:12:00,250 --> 00:12:01,690 -Spadla. -Je nemotorná. 126 00:12:02,929 --> 00:12:03,950 Ani procházka. 127 00:12:10,299 --> 00:12:11,639 Ti jezdci, děvko! 128 00:12:11,979 --> 00:12:12,979 Ty děvko! 129 00:12:13,039 --> 00:12:14,039 Pusťte to! 130 00:12:14,039 --> 00:12:15,039 Pusťte to! 131 00:12:22,299 --> 00:12:24,259 Tomu se říká létající místo, znamená to, že tě nevidí. 132 00:12:27,500 --> 00:12:29,919 Střela těla znamená žádné viditelné stopy. 133 00:12:30,519 --> 00:12:33,419 Nikdy, nikdy mě nerespektuj znovu před mým lidem. 134 00:12:40,200 --> 00:12:42,520 Poslední věc. Když říkáš cokoliv, jsi mrtvý. 135 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Přemýšlejte o tom. 136 00:13:04,399 --> 00:13:06,179 Chceš mi říct, že jsi nic neviděl? 137 00:13:07,779 --> 00:13:08,779 Byla tma. 138 00:13:10,199 --> 00:13:11,199 Jsi si jistý? 139 00:13:11,799 --> 00:13:12,799 Ano. 140 00:13:15,299 --> 00:13:16,559 Zvedněte se, prosím. 141 00:13:17,500 --> 00:13:21,000 ♪ 142 00:13:26,399 --> 00:13:28,240 Dobrá zpráva je, že nic není zlomené. 143 00:13:28,899 --> 00:13:31,059 Špatná zpráva je, že jeden máš pekelná kostní modřina. 144 00:13:31,720 --> 00:13:32,720 Bude to chvíli bolet. 145 00:13:34,379 --> 00:13:35,379 Jsi tu nový? 146 00:13:36,899 --> 00:13:37,899 Bereš drogy? 147 00:13:38,699 --> 00:13:39,699 Ne. 148 00:13:39,919 --> 00:13:40,919 Jste potížista? 149 00:13:43,149 --> 00:13:45,549 Jen se ptám, jak se máš tady se bude dařit. 150 00:13:46,309 --> 00:13:47,629 Pokud máte postoj, uděláte to 151 00:13:47,629 --> 00:13:49,389 dostat se do problémů, že mnoho vím jistě. 152 00:13:50,689 --> 00:13:51,689 Ty mě neznáš. 153 00:13:52,789 --> 00:13:54,329 Ne, ale vím, jaké to tady je. 154 00:13:55,990 --> 00:13:58,730 Pak bys mi možná mohl říct, jak na to aby mě všichni nechali na pokoji. 155 00:14:00,169 --> 00:14:01,169 Kéž bych mohl. 156 00:14:03,549 --> 00:14:05,969 Je to ošklivé místo lidé jsou krutí. 157 00:14:06,789 --> 00:14:08,250 Je to vězení, miláčku 158 00:14:10,950 --> 00:14:13,770 Pokud se znovu dostanete do opravdových problémů, s Frankem si vždycky můžeš promluvit. 159 00:14:17,549 --> 00:14:19,829 20 minut zapnuto, 20 minut vypnuto, dobře? 160 00:14:25,149 --> 00:14:26,149 Nemáš zač. 161 00:14:27,409 --> 00:14:28,409 Všechno je tvoje. 162 00:14:39,149 --> 00:14:40,149 Perfektní. 163 00:14:43,000 --> 00:14:44,860 hit set I 164 00:14:47,699 --> 00:14:48,699 Co tady děláš? 165 00:14:49,039 --> 00:14:50,279 Rád bych si promluvil s ty na minutu. 166 00:14:50,799 --> 00:14:51,799 Posaďte se. 167 00:14:56,100 --> 00:14:57,259 co pro vás mohu udělat? 168 00:14:58,060 --> 00:14:59,259 Chtěl bych být sám. 169 00:14:59,940 --> 00:15:01,019 Slyšel jsem o tom incidentu. 170 00:15:01,460 --> 00:15:02,820 -To bylo... - to bylo hrozné. 171 00:15:03,800 --> 00:15:06,860 Opravdu bych si přál, abys to dostal dobrý pohled na ty útočníky. 172 00:15:07,759 --> 00:15:08,759 Kdo je Dar? 173 00:15:08,980 --> 00:15:10,420 Anna, že? Anna Nixová. 174 00:15:11,800 --> 00:15:14,960 Solitary je místnost o, možná, jedna čtvrtina jeho velikosti. 175 00:15:15,600 --> 00:15:18,120 A jste tam 23 hodin denně. 176 00:15:19,240 --> 00:15:20,340 Dostanete dvě sprchy týdně. 177 00:15:20,980 --> 00:15:22,700 Věřte mi, nechcete zavření. 178 00:15:23,279 --> 00:15:24,279 Získejte svůj soubor opravdu rychle. 179 00:15:24,300 --> 00:15:25,300 Vydrž. 180 00:15:27,409 --> 00:15:28,469 Ann, chci ti něco říct. 181 00:15:29,429 --> 00:15:34,709 Děláme to nejlepší, co můžeme abychom tě chránili, ale my máme 182 00:15:36,470 --> 00:15:40,549 214 nejodpornějších a nejzlomyslnějších dívek v celém státě Kalifornie. 183 00:15:40,669 --> 00:15:42,229 Stává se to velmi, velmi obtížné. 184 00:15:43,169 --> 00:15:44,449 Podíval jsem se na váš soubor. 185 00:15:44,849 --> 00:15:45,849 ty... 186 00:15:45,849 --> 00:15:47,609 To je na vás tak zajímavé. 187 00:15:48,809 --> 00:15:50,349 Byl jsi docela vzorný student. 188 00:15:50,490 --> 00:15:52,370 Chci říct, udělal jsi to na rovinu A a B ve škole. 189 00:15:53,909 --> 00:15:54,909 Hrál jsi na violoncello. 190 00:15:55,649 --> 00:15:56,709 Musím ti něco říct. 191 00:15:56,709 --> 00:15:58,789 Každý rok máme a talent show zde. 192 00:16:00,229 --> 00:16:01,689 Dobře, takže nejsi zajímá to. 193 00:16:01,769 --> 00:16:02,769 To vidím. 194 00:16:04,490 --> 00:16:05,490 Dobře, něco ti řeknu. 195 00:16:06,269 --> 00:16:08,389 Když mi pomůžeš, Anno, pomůžu ti. 196 00:16:10,709 --> 00:16:11,969 Řeknu vám, jak to funguje. 197 00:16:13,429 --> 00:16:14,889 Je tu podlá parta dívek tam venku. 198 00:16:16,069 --> 00:16:17,109 Jsou tak zlí. 199 00:16:17,969 --> 00:16:21,529 Ale mám moc chránit tebe a já to pro tebe udělám. 200 00:16:22,089 --> 00:16:23,089 Jak? 201 00:16:24,429 --> 00:16:28,129 Je to tak nějak, víš, jen se o mě starej. 202 00:16:31,600 --> 00:16:32,600 Dobře. 203 00:16:37,740 --> 00:16:38,759 -To je vše. - Jsme hotovi. 204 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Už můžeš jít. 205 00:16:47,399 --> 00:16:48,399 Hodně štěstí tam venku. 206 00:16:53,960 --> 00:16:55,060 Přišel k vám? 207 00:16:57,950 --> 00:16:59,810 Viděl jsem tě jít do jeho kanceláře. 208 00:17:00,509 --> 00:17:02,129 Všichni tady jsou perverzní. 209 00:17:02,790 --> 00:17:03,870 Seru na tebe. 210 00:17:05,950 --> 00:17:06,950 je mi to líto. 211 00:17:07,789 --> 00:17:09,090 Viděl jsem, jak se k tobě dostal Cody. 212 00:17:09,950 --> 00:17:11,350 Jsem tu od svých 12 let. 213 00:17:11,910 --> 00:17:12,910 Běhal s ní. 214 00:17:15,849 --> 00:17:16,889 Co se stalo? 215 00:17:17,709 --> 00:17:18,709 uvidíš. 216 00:17:19,609 --> 00:17:21,289 Už se s tebou nebaví? 217 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Udělala. 218 00:17:24,089 --> 00:17:25,730 Sloužil jsem na tomto místě pět let. 219 00:17:27,049 --> 00:17:28,569 Ještě rok, vypadni. 220 00:17:32,950 --> 00:17:34,630 Čas plyne, když mluvíme. 221 00:17:40,650 --> 00:17:42,310 Všechny holky tady jsou tak ošklivé. 222 00:17:45,000 --> 00:17:49,459 ♪ 223 00:17:49,459 --> 00:17:55,079 ♪ 224 00:17:55,959 --> 00:17:56,959 odřízne 225 00:17:59,400 --> 00:18:00,800 ty mě nemáš rád? 226 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 ♪ 227 00:18:06,250 --> 00:18:11,250 ♪ 228 00:18:11,500 --> 00:18:13,200 ♪ 229 00:18:13,200 --> 00:18:16,340 ♪ 230 00:18:16,340 --> 00:18:19,640 ♪ 231 00:18:19,640 --> 00:18:25,150 ♪ 232 00:18:31,500 --> 00:18:36,500 ♪ 233 00:18:36,750 --> 00:18:41,000 ♪ 234 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 ♪ 235 00:18:47,250 --> 00:18:49,000 ♪ 236 00:18:49,500 --> 00:18:54,500 ♪ 237 00:18:54,750 --> 00:18:59,750 ♪ 238 00:19:01,500 --> 00:19:06,500 ♪ 239 00:19:06,750 --> 00:19:11,750 ♪ 240 00:19:12,000 --> 00:19:14,500 ♪ 241 00:19:16,500 --> 00:19:21,500 ♪ 242 00:19:21,750 --> 00:19:24,000 ♪ 243 00:19:30,500 --> 00:19:33,500 ♪ 244 00:19:37,419 --> 00:19:38,420 Dobře, podstatné jméno. 245 00:19:38,640 --> 00:19:40,960 Podstatné jméno je osoba, místo nebo věc. 246 00:19:41,400 --> 00:19:45,400 Dobrý způsob, jak si zapamatovat, je podstatné jméno je klaun, donutil mě zamračit se. 247 00:19:46,880 --> 00:19:48,000 Čekal jsem tě. 248 00:19:48,099 --> 00:19:49,099 Posaďte se. 249 00:19:52,720 --> 00:19:53,720 umíš číst? 250 00:19:53,980 --> 00:19:54,980 Ano. 251 00:19:55,279 --> 00:19:56,279 Dobrý. 252 00:19:56,279 --> 00:19:57,940 Pokračujte na straně 24. 253 00:19:59,180 --> 00:20:00,360 Dobře, kde jsem to byl? 254 00:20:06,500 --> 00:20:10,000 ♪ 255 00:20:18,299 --> 00:20:19,359 To je dobrý, děvko. 256 00:20:20,359 --> 00:20:21,819 Řekl jsem, co je opravdu dobré. 257 00:20:22,720 --> 00:20:23,720 co máš za problém? 258 00:20:24,019 --> 00:20:25,399 Nemám tě kurva rád. 259 00:20:25,440 --> 00:20:26,440 To je můj problém. 260 00:20:27,019 --> 00:20:28,019 Rozřežu tě. 261 00:20:28,059 --> 00:20:29,659 Zatraceně dobře tě rozsekám. 262 00:20:31,379 --> 00:20:32,379 Odejít. 263 00:20:33,180 --> 00:20:34,339 Odejdi kurva pryč. 264 00:20:38,589 --> 00:20:40,069 Zatracená děvka. 265 00:20:44,900 --> 00:20:45,900 Jsi v pořádku? 266 00:20:46,200 --> 00:20:47,200 Tohle svinstvo musí přestat. 267 00:20:52,099 --> 00:20:53,099 Nemám na výběr. 268 00:20:55,750 --> 00:20:57,250 co to děláš? 269 00:21:04,200 --> 00:21:07,539 Máš co říct Chico, Chci mluvit s Codym. 270 00:21:07,940 --> 00:21:09,080 Chci s tebou mluvit. 271 00:21:09,180 --> 00:21:10,900 Řekl jsem, že chci mluvit s Codym 272 00:21:23,150 --> 00:21:24,230 Já tě kurva zabiju! 273 00:21:33,150 --> 00:21:34,150 Hej, nech toho! 274 00:21:34,490 --> 00:21:35,490 Nechte toho! 275 00:21:36,210 --> 00:21:37,610 Co sakra? 276 00:21:37,810 --> 00:21:38,910 Vypadni mi kurva z obličeje! 277 00:21:40,849 --> 00:21:41,889 Hrát pěkně. 278 00:21:42,449 --> 00:21:43,529 Děláte to, co si myslím, že děláte? 279 00:21:44,129 --> 00:21:45,129 Jo. 280 00:21:45,429 --> 00:21:46,889 Takže sis uvědomil, že nemůžeš vyrobit si to po svém? 281 00:21:47,049 --> 00:21:48,149 Nevěř té svině. 282 00:21:48,189 --> 00:21:49,189 To je v pohodě. 283 00:21:49,490 --> 00:21:50,490 Jsi si tím jistý? 284 00:21:50,569 --> 00:21:51,569 Docela jistě. 285 00:21:54,549 --> 00:21:55,549 je mi to líto. 286 00:21:55,629 --> 00:21:56,629 Neomlouvej se. 287 00:21:57,769 --> 00:22:00,149 Pokud jsi neudělal to, co jsi udělal, Nevážil bych si tě. 288 00:22:01,029 --> 00:22:02,029 Pojďme se projít. 289 00:22:04,049 --> 00:22:05,470 Anna Lynn Nixová. 290 00:22:07,049 --> 00:22:08,049 Neúmyslné zabití. 291 00:22:09,109 --> 00:22:10,569 Strčil jsi do nevlastního otce z okna. 292 00:22:11,690 --> 00:22:12,690 Mám své zdroje. 293 00:22:14,369 --> 00:22:15,450 Nestrčil jsem do něj. 294 00:22:15,549 --> 00:22:16,549 Odstrčil jsem ho ze sebe. 295 00:22:16,549 --> 00:22:17,750 Byl nade mnou v kufru. 296 00:22:18,230 --> 00:22:19,549 Ten bastard tě obtěžoval, co? 297 00:22:20,730 --> 00:22:21,730 to je v pořádku. 298 00:22:22,089 --> 00:22:23,930 Většina dívek tady ano byl znásilněn a obtěžován. 299 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 Byl jsem. 300 00:22:25,589 --> 00:22:26,589 Nestydím se to říct. 301 00:22:27,149 --> 00:22:28,329 Pravděpodobně tě to trápí, co? 302 00:22:28,529 --> 00:22:29,529 Úplně tě nasere. 303 00:22:30,789 --> 00:22:33,669 Podívej, chceš se mnou běžet, musíš se dokázat. 304 00:22:34,210 --> 00:22:35,210 Počítání obědů! 305 00:22:35,269 --> 00:22:36,269 Seřaďte se! 306 00:22:36,389 --> 00:22:37,389 Promluvíme si později. 307 00:22:48,250 --> 00:22:49,250 Vítejte. 308 00:22:49,730 --> 00:22:50,750 Posaďte se. 309 00:22:54,599 --> 00:22:56,299 Jak jsi na všechny tyhle sračky přišel? 310 00:22:57,839 --> 00:22:59,819 Řekněme, že jim děláte laskavosti. 311 00:23:00,359 --> 00:23:03,179 Někdy vrátí gesto já 312 00:23:03,179 --> 00:23:06,559 pít Bella Tory switch Joe 313 00:23:08,950 --> 00:23:10,009 Není to špatné, co? 314 00:23:16,180 --> 00:23:17,600 Teď, jak bych jen chtěl 315 00:23:17,600 --> 00:23:20,180 vítám vás, je to tak ne tak, jak to funguje. 316 00:23:21,460 --> 00:23:22,880 Viděl jsem tu děvku, jak s tebou šuká. 317 00:23:23,720 --> 00:23:25,680 Půjdeš k ní a budeš vrazí ji do hlavy. 318 00:23:28,200 --> 00:23:29,480 A tímto to nahrajeme. 319 00:23:33,000 --> 00:23:37,119 Tímto způsobem se nás snaží srazit dolů, dostali jsme zadek. 320 00:23:37,720 --> 00:23:39,000 Co tam je, Chucku? 321 00:24:56,900 --> 00:24:58,240 Přesuň své oblečení vězně 322 00:24:58,500 --> 00:25:03,500 ♪ 323 00:25:04,000 --> 00:25:09,000 ♪ 324 00:25:09,250 --> 00:25:11,500 ♪ 325 00:25:31,150 --> 00:25:36,769 Dobře, pane, děkuji Ano, ale to bylo jen 47 hodin. 326 00:25:36,870 --> 00:25:38,769 Dokážete si představit, co dva dohromady týdny by byly jako? 327 00:25:39,690 --> 00:25:43,450 Říkají mi, že jsi s lowriders nyní Ty 328 00:25:43,450 --> 00:25:46,769 vím, jak vím, že mám 119 kamer kolem můžu 329 00:25:46,769 --> 00:25:51,190 vidět všechno pokaždé a všude Kdybych tě neměl rád 330 00:25:53,950 --> 00:25:56,090 Mohl bych tě tam dát na dva týdny. 331 00:25:57,309 --> 00:25:58,309 Nechali by tě na pokoji. 332 00:25:58,670 --> 00:25:59,670 Opravdu by měli. 333 00:26:00,309 --> 00:26:01,390 Ale nepřijal jsi mou dohodu. 334 00:26:02,549 --> 00:26:05,590 Měl bys, uh, zvážit máte štěstí. 335 00:26:06,269 --> 00:26:07,269 Co ti řeknu. 336 00:26:07,450 --> 00:26:08,590 Nechceš se vrátit na samotu. 337 00:26:13,209 --> 00:26:14,209 Tak co budeš dělat? 338 00:26:16,089 --> 00:26:18,069 Dáš mi to nejlepší kouření, které jste kdy měli. 339 00:26:21,539 --> 00:26:22,799 Buď to, nebo co jsem jdu dělat, jdu 340 00:26:22,799 --> 00:26:24,659 abych tě tam zavřel 23 hodin denně po dobu jednoho měsíce. 341 00:26:25,459 --> 00:26:26,459 To bude špatné. 342 00:26:26,460 --> 00:26:28,419 Chci říct, vypadněte odtamtud, vy ani nebude znát tvé jméno. 343 00:26:49,549 --> 00:26:50,549 Dobře. 344 00:27:02,250 --> 00:27:03,670 No tak, přestaň sebou cukat. 345 00:27:05,009 --> 00:27:06,650 Buďte šťastní, tohle je oslava. 346 00:27:08,470 --> 00:27:09,470 Nebojte se. 347 00:27:09,829 --> 00:27:12,589 Když přijde nová zásilka dívek, zapomene na tebe všechno. 348 00:27:16,450 --> 00:27:17,450 Vše hotovo. 349 00:27:17,730 --> 00:27:18,730 Špatný, že? 350 00:27:19,009 --> 00:27:20,009 Raději se to líbí. 351 00:27:20,190 --> 00:27:21,190 Tohle je umění, ty jo. 352 00:27:21,869 --> 00:27:22,869 Dejte nám chvilku. 353 00:27:28,859 --> 00:27:29,859 Zavři dveře. 354 00:27:36,139 --> 00:27:37,139 Relaxovat. 355 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Teď jsi tam. 356 00:27:39,359 --> 00:27:40,359 Je to oficiální. 357 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 Candy, holka. 358 00:27:47,779 --> 00:27:48,900 Můžete to vypít celé. 359 00:27:52,450 --> 00:27:53,990 Proto máme hlad jako sračky. 360 00:27:54,430 --> 00:27:55,430 Nebuď píča. 361 00:27:55,789 --> 00:27:56,789 Není to jehla. 362 00:27:57,610 --> 00:27:59,529 To je, když začnete střílet že se z tebe stane zombie. 363 00:28:10,900 --> 00:28:13,180 Nedal bych ti to, kdybych to nedal myslíš, že to zvládneš. 364 00:28:27,000 --> 00:28:28,200 O čem si čmáráš? 365 00:28:29,400 --> 00:28:34,019 Minulý měsíc jsem byl ve svém pokoji hrát si s mým... 366 00:28:34,019 --> 00:28:35,019 hrát si s čím? 367 00:28:35,039 --> 00:28:36,039 kočička? 368 00:28:36,359 --> 00:28:37,359 Ne. 369 00:28:38,000 --> 00:28:39,740 Hrál jsem s violoncellem. 370 00:28:40,140 --> 00:28:41,319 Víte, jak hrát na violoncello? 371 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Jo. 372 00:28:42,440 --> 00:28:43,460 Moje babička mě naučila. 373 00:28:44,279 --> 00:28:48,619 Jediná věc, která by mi ulehčila mysl mi to dělala. 374 00:28:49,680 --> 00:28:51,980 Jen bych zavřel oči a myslet na hudbu. 375 00:28:54,450 --> 00:28:56,230 Máš ten nejkrásnější úsměv. 376 00:28:57,710 --> 00:28:58,970 Měl by ses víc usmívat. 377 00:29:00,309 --> 00:29:02,009 Obvykle ne u dívek, ale... 378 00:29:02,950 --> 00:29:03,950 vy. 379 00:29:04,210 --> 00:29:05,210 Jsi speciální. 380 00:29:06,170 --> 00:29:07,470 Nikdo se ti nikdy nepokusil ublížit. 381 00:29:08,509 --> 00:29:09,590 Nejprve si tím musíte projít. 382 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 ♪ 383 00:29:26,250 --> 00:29:29,500 ♪ 384 00:29:30,500 --> 00:29:35,000 ♪ 385 00:29:38,319 --> 00:29:43,319 ♪ 386 00:29:43,569 --> 00:29:45,500 ♪ 387 00:29:52,000 --> 00:29:57,500 ♪ 388 00:29:58,000 --> 00:30:01,500 ♪ 389 00:30:02,000 --> 00:30:07,000 ♪ 390 00:30:07,250 --> 00:30:12,250 ♪ 391 00:30:12,500 --> 00:30:14,000 ♪ 392 00:30:20,000 --> 00:30:25,000 ♪ 393 00:30:25,250 --> 00:30:26,429 ♪ 394 00:30:26,429 --> 00:30:31,429 ♪ 395 00:30:31,679 --> 00:30:35,710 ♪ 396 00:31:09,799 --> 00:31:11,240 Nedívej se na mě tak. 397 00:31:11,579 --> 00:31:12,980 Šukám, koho chci šukat, děvko! 398 00:31:20,000 --> 00:31:22,079 Co se to tu sakra děje? 399 00:31:22,460 --> 00:31:23,460 Nic. 400 00:31:25,720 --> 00:31:27,240 0822, toto není váš mobil. 401 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 Vypadni! 402 00:31:36,630 --> 00:31:37,630 Udělejte mi laskavost, madam. 403 00:31:37,650 --> 00:31:38,650 Přihlaste se za mě, prosím. 404 00:31:40,630 --> 00:31:42,470 Řekni mi, že jsi mi to řekl příští týden chtěl bys mě dostat ven. 405 00:31:42,529 --> 00:31:43,529 Dám ti kurva kauci. 406 00:31:43,609 --> 00:31:44,789 Jen to kurva pevně drž, dobře? 407 00:31:44,809 --> 00:31:46,390 Co ode mě sakra čekáš dělat další zasraný týden? 408 00:31:46,390 --> 00:31:47,390 Tato návštěva je u konce. 409 00:31:47,509 --> 00:31:49,250 Co ode mě sakra čekáš dělat další zasraný týden? 410 00:31:49,289 --> 00:31:50,650 Tohle nezvládnu. 411 00:31:50,849 --> 00:31:51,950 Drž hubu zatracenou. 412 00:31:51,950 --> 00:31:52,950 Naseru tě. jsem naseru tě. 413 00:32:06,500 --> 00:32:07,500 Jak se máte? 414 00:32:09,650 --> 00:32:10,750 Mluv se mnou. 415 00:32:11,370 --> 00:32:12,830 Co chceš, abych řekl? 416 00:32:13,330 --> 00:32:14,330 Řekni mi to. 417 00:32:17,349 --> 00:32:19,309 Opravdu si myslíš, že jsem to udělal, že? 418 00:32:19,969 --> 00:32:21,730 Nepřišel jsem sem o tom mluvit. 419 00:32:22,490 --> 00:32:23,569 Byl to dobrý člověk. 420 00:32:24,490 --> 00:32:25,669 Postaral se o nás. 421 00:32:27,329 --> 00:32:29,149 Tomu říkáš dobrý člověk? 422 00:32:30,069 --> 00:32:32,349 Udělal všechno dovnitř svět pro tebe. 423 00:32:33,669 --> 00:32:35,149 Jsi kurva v bludu. 424 00:32:36,750 --> 00:32:37,969 Jsi blázen! 425 00:32:38,389 --> 00:32:39,389 Hej! 426 00:32:42,650 --> 00:32:47,670 Choval se k tobě, jako bys byl jeho vlastní dcera He 427 00:32:47,670 --> 00:32:51,710 vařené on opravoval věci Fucked mě každý den 428 00:32:51,710 --> 00:32:53,950 od malička a věděl jsi o tom všechno. 429 00:32:53,970 --> 00:32:55,330 Věděl jsi o tom všechno 430 00:32:58,099 --> 00:33:00,519 Oh, můj bože, nemůžu uvěřit ty to děláš! 431 00:33:01,119 --> 00:33:05,259 Pokud si návštěvu nepřejete na konec snižte hlasitost! 432 00:33:08,049 --> 00:33:09,470 Zasloužíš si být tady. 433 00:33:13,299 --> 00:33:14,299 Nech mě být. 434 00:33:14,819 --> 00:33:15,919 Nikdy se sem nevracej. 435 00:33:24,950 --> 00:33:27,150 Nebyl by tu, kdyby ona nebyl s tím perv. 436 00:33:27,590 --> 00:33:29,190 Vybrala si jeho, ne tebe. 437 00:33:30,029 --> 00:33:33,029 Jak to vidím já, udělal svět laskavost tím, že mu vytáhne zadek. 438 00:33:38,900 --> 00:33:39,900 Má nůž. 439 00:33:51,799 --> 00:33:52,799 Nemůžu tomu uvěřit! 440 00:33:58,400 --> 00:33:59,960 Dobře, dámy, dobře! 441 00:34:00,160 --> 00:34:01,160 Dobře, vytáhnu se! 442 00:34:01,500 --> 00:34:02,500 Vystoupit! 443 00:34:06,240 --> 00:34:07,240 Vystoupit! 444 00:34:07,840 --> 00:34:08,840 Vystoupit! 445 00:34:09,180 --> 00:34:10,180 Vystoupit! 446 00:34:11,240 --> 00:34:12,240 Tady! 447 00:34:12,599 --> 00:34:13,599 co se děje? 448 00:34:13,619 --> 00:34:15,000 Mrcha vyšla zasraný večer! 449 00:34:15,039 --> 00:34:16,920 Oh, je to tak? Získejte kurva odsud! 450 00:34:20,050 --> 00:34:25,410 Jo, řekl jsi mi to minulý týden, víš, co říkám? 451 00:34:26,950 --> 00:34:27,950 Jo, teď jsem zaneprázdněn. 452 00:34:28,010 --> 00:34:29,550 Právě teď jsem zaneprázdněn. budu zavolejte později. 453 00:34:29,650 --> 00:34:30,650 Dobře, sbohem. 454 00:34:33,890 --> 00:34:35,870 Dobře, teď ministerstvo Přišly opravy 455 00:34:35,870 --> 00:34:38,769 tady a řekli mi to ten vězeň číslo 0822, 456 00:34:38,930 --> 00:34:41,289 což je samozřejmě vy, má a velký počet přestupků. 457 00:34:41,470 --> 00:34:42,570 Chtěla mě bodnout. 458 00:34:42,750 --> 00:34:45,850 Vidím na monitoru, vypadalo to jako byste ji napadl jako první. 459 00:34:46,050 --> 00:34:47,050 Měla nůž. 460 00:34:47,430 --> 00:34:48,550 Dobře, měla zbraň. 461 00:34:48,630 --> 00:34:50,590 Neměla zbraň. já to znamená, že opravdu ne 462 00:34:50,590 --> 00:34:52,870 záleží, dělá to, protože jsem dal je teď dva týdny pryč. 463 00:34:52,970 --> 00:34:54,050 Ale ty, oh. 464 00:34:54,910 --> 00:34:55,910 Co? 465 00:34:55,930 --> 00:34:56,930 Co tím myslíš, co? 466 00:34:57,230 --> 00:34:58,230 Ty mě nechceš. 467 00:34:58,530 --> 00:34:59,870 Víš přesně co mluvím o. 468 00:35:00,789 --> 00:35:02,110 Nevím, co jsi mluvit o. 469 00:35:02,630 --> 00:35:04,850 Víš, že zabije ty, ale líbí se ti to. 470 00:35:06,210 --> 00:35:07,289 Tak proč si nedáš malou ránu? 471 00:35:12,000 --> 00:35:13,739 protože vím, že jsou bude se to líbit. 472 00:35:17,949 --> 00:35:19,189 Půjdu na záchod na vteřinu. 473 00:35:21,349 --> 00:35:22,349 jsi si jistý? 474 00:35:25,750 --> 00:35:27,469 Tady je způsob, jak tato dohoda funguje. 475 00:35:28,610 --> 00:35:31,269 Teď se o mě postarej a tento malý incident 476 00:35:31,269 --> 00:35:33,949 že jsi to udělal, nepůjde kdekoli poblíž vašeho záznamu. 477 00:35:34,789 --> 00:35:35,789 Tak se postavte. 478 00:35:36,909 --> 00:35:37,909 Jděte do toho a postavte se. 479 00:35:39,349 --> 00:35:40,349 Tady to je. 480 00:35:40,610 --> 00:35:41,690 -Dobře. -Otoč se. 481 00:35:42,849 --> 00:35:43,849 Mm-hmm. 482 00:35:44,130 --> 00:35:45,130 Dobrý. 483 00:35:45,510 --> 00:35:47,489 Teď si stáhněte kalhoty. 484 00:35:52,900 --> 00:35:53,900 Ohnout se. 485 00:35:55,559 --> 00:35:56,800 Tady to je. 486 00:35:57,240 --> 00:35:58,240 To je zábava. 487 00:35:59,420 --> 00:36:00,539 Tohle bude zábava. 488 00:36:05,150 --> 00:36:06,670 Dobře, jdeme na to. 489 00:36:07,510 --> 00:36:08,809 Tady jen vteřinu. 490 00:36:10,150 --> 00:36:11,789 V dnešní době musíš být v bezpečí, víš? 491 00:36:15,250 --> 00:36:16,769 Dobře, jdeme na to. 492 00:36:18,090 --> 00:36:19,090 Dobře. 493 00:36:23,769 --> 00:36:24,769 Sakra. 494 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Seru na tebe, Freedie. 495 00:36:39,860 --> 00:36:41,000 Nemluv se mnou takhle. 496 00:36:41,400 --> 00:36:42,539 Nejsme vysoko, co tím myslíš? 497 00:36:42,860 --> 00:36:43,860 Vypadni. 498 00:36:44,239 --> 00:36:45,239 proč tě to zajímá? 499 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Seru na tebe. 500 00:36:52,699 --> 00:36:54,199 Promiň, že se mnou už nikdy nemluvíš. 501 00:36:54,379 --> 00:36:55,599 je mi to líto. 502 00:36:56,079 --> 00:36:57,079 Pojď sem. 503 00:37:01,500 --> 00:37:06,500 ♪ 504 00:37:06,750 --> 00:37:11,500 ♪ 505 00:37:11,800 --> 00:37:12,800 co se stalo? 506 00:37:13,880 --> 00:37:14,960 Maluji si rty. 507 00:37:16,600 --> 00:37:17,600 Je to správně 0822? 508 00:37:19,760 --> 00:37:20,760 Jo. 509 00:37:22,199 --> 00:37:23,199 Pojď, jdeme. 510 00:37:27,550 --> 00:37:31,550 Jo, pojďte dál pojďte dál Děkuji 511 00:37:33,830 --> 00:37:35,130 Chci, abys seděl kapitán je tady. 512 00:37:35,170 --> 00:37:38,789 Pojď, udělej to, já to udělám 513 00:37:38,789 --> 00:37:42,070 dokonči to opravdu rychle, dobře, 514 00:37:42,090 --> 00:37:46,789 jo, víš, Anno, nějak mi to dochází unavený z toho, že jsi sem přišel 515 00:37:49,710 --> 00:37:53,830 No, ne, to fakt nepůjde stalo se, vidím tě čekat. 516 00:37:54,370 --> 00:37:55,450 Páni. Páni. Páni. 517 00:37:55,530 --> 00:37:59,190 Páni. Vidíte, to je jiné slovo znásilnění Víte, co je o znásilnění. 518 00:37:59,590 --> 00:38:03,370 Jestli to opravdu chceš vědět co je to znásilnění, můžu tě poslat nahoru 519 00:38:03,370 --> 00:38:06,670 Je toho místa, kde je jen málo po silnici kousek a 520 00:38:06,670 --> 00:38:10,750 Pošlu tě tam. Nějaké mají velké staré mámy dívky tam nahoře. 521 00:38:10,950 --> 00:38:12,330 Tohle je dětské vězení. 522 00:38:12,410 --> 00:38:17,350 To je ekvivalent Disneylandu přímo tady Zabal mi misku 523 00:38:21,610 --> 00:38:25,000 I Musíte se naučit jak ovládat svůj 524 00:38:25,000 --> 00:38:26,360 vztek, jestli jdeš aby se to sem vešlo. 525 00:38:32,750 --> 00:38:34,130 Budeš muset koupit si vlastní hovno. 526 00:38:35,949 --> 00:38:36,949 Máš nějaké peníze? 527 00:38:38,050 --> 00:38:39,190 Nemůžu tě dál plavat. 528 00:38:39,570 --> 00:38:40,570 Už nejsi ryba. 529 00:38:41,469 --> 00:38:42,469 Co to s tebou sakra je? 530 00:38:43,369 --> 00:38:44,849 Nejsem na tohle místo stvořený. 531 00:38:45,869 --> 00:38:47,250 Přestaň, ano? 532 00:38:49,349 --> 00:38:50,610 záleží mi na tobě. 533 00:38:52,429 --> 00:38:53,989 Vždycky ti na mě záleželo. 534 00:38:56,449 --> 00:38:57,969 Chci jen zůstat sám. 535 00:38:58,889 --> 00:38:59,889 Dobře. 536 00:39:00,489 --> 00:39:01,489 Vypadni. 537 00:39:01,730 --> 00:39:02,789 Vezměte si věci a jděte. 538 00:39:03,429 --> 00:39:04,429 Vypadni do prdele. 539 00:39:04,489 --> 00:39:05,730 Jsi agresivní malé dítě, Anno. 540 00:39:06,089 --> 00:39:07,089 Do prdele! 541 00:39:07,309 --> 00:39:08,309 Vypadni! 542 00:39:08,629 --> 00:39:10,009 Ty malá nevděčná svině. 543 00:39:16,149 --> 00:39:18,690 Hej holka, nech mě být. 544 00:39:33,789 --> 00:39:34,789 Co sakra chcete? 545 00:39:38,050 --> 00:39:39,170 Vypadni odtud. 546 00:39:40,490 --> 00:39:41,490 Prosím? 547 00:39:41,710 --> 00:39:42,850 Řekl jsem odsud pryč! 548 00:39:48,650 --> 00:39:51,130 Sakra, ty jsi zasranej idiot. 549 00:39:56,300 --> 00:39:58,340 Nedělám prvorodičky. 550 00:40:02,849 --> 00:40:04,349 Jsi si tím jistý? 551 00:40:08,250 --> 00:40:09,250 To je hloupé. 552 00:40:14,500 --> 00:40:15,500 Oh, shodil jsi to. 553 00:40:32,039 --> 00:40:33,039 Jména, holka. 554 00:40:40,500 --> 00:40:45,500 ♪ 555 00:40:45,750 --> 00:40:48,500 ♪ 556 00:40:51,900 --> 00:40:53,000 Seru na tebe, člověče. 557 00:40:53,320 --> 00:40:54,320 Jsi úplný idiot? 558 00:40:55,740 --> 00:40:57,240 Posereš si život? 559 00:40:57,940 --> 00:40:59,039 Zvládnu to sama. 560 00:40:59,240 --> 00:41:00,440 Očividně nemůžete. 561 00:41:00,639 --> 00:41:02,639 Přestaň se mnou mluvit jako já hloupý zasraný kluk. 562 00:41:02,680 --> 00:41:03,940 Jsi hloupé zasrané dítě. 563 00:41:04,160 --> 00:41:05,160 Oh, do prdele! 564 00:41:08,199 --> 00:41:09,759 Oslepím tě, děvko. 565 00:41:10,219 --> 00:41:12,219 Neser se se mnou. 566 00:41:20,400 --> 00:41:21,400 Jste mimo. 567 00:41:21,619 --> 00:41:22,619 Jsi na to sám. 568 00:41:39,500 --> 00:41:40,639 Zvedněte fenu nahoru. 569 00:41:40,960 --> 00:41:42,739 Co, myslel sis, že nejsem dohoní tě? 570 00:41:43,420 --> 00:41:45,159 Kdo si sakra myslíš, že jsem? 571 00:41:45,519 --> 00:41:47,320 Cracker feny jako jsi pro mě nový. 572 00:41:48,159 --> 00:41:50,019 Pojďte sem všichni tvrdě a do prdele. 573 00:41:51,179 --> 00:41:53,119 O tři týdny později jsi pláčem domů ke své mámě. 574 00:42:06,840 --> 00:42:07,840 Dýchej, holka. 575 00:42:08,019 --> 00:42:09,019 Dýchat. 576 00:42:11,599 --> 00:42:12,599 je to tak 577 00:42:31,349 --> 00:42:32,349 Skončil jsi? 578 00:42:33,009 --> 00:42:34,009 já vím. 579 00:42:38,250 --> 00:42:39,690 Máš přání smrti? 580 00:42:42,350 --> 00:42:43,630 Nerad tě vidím takhle. 581 00:43:06,650 --> 00:43:07,650 Mm-hmm. 582 00:43:09,400 --> 00:43:11,079 Je to šílený svět, zlato. 583 00:43:12,039 --> 00:43:13,320 Co si myslíš o sebevraždě? 584 00:43:18,150 --> 00:43:19,869 Dvakrát jsem se pokusil zabít. 585 00:43:22,800 --> 00:43:28,039 Moje jediná rada je, když to zkazíš, hodí tě na psychiatrii. 586 00:43:28,680 --> 00:43:31,100 Ti hajzlové jsou blázni. 587 00:43:32,500 --> 00:43:38,000 ♪ 588 00:43:42,000 --> 00:43:45,500 ♪ 589 00:43:49,000 --> 00:43:53,500 ♪ 590 00:43:54,000 --> 00:43:59,000 ♪ 591 00:43:59,250 --> 00:44:04,250 ♪ 592 00:44:04,500 --> 00:44:09,500 ♪ 593 00:44:09,750 --> 00:44:12,500 ♪ 594 00:44:17,050 --> 00:44:18,150 Co je to sakra za hovno? 595 00:44:22,449 --> 00:44:23,449 Klid, chlad, chlad. 596 00:44:27,500 --> 00:44:32,500 ♪ 597 00:44:32,750 --> 00:44:37,750 ♪ 598 00:44:38,000 --> 00:44:43,000 ♪ 599 00:44:43,250 --> 00:44:48,250 ♪ 600 00:44:48,500 --> 00:44:53,500 ♪ 601 00:45:06,099 --> 00:45:07,099 Je mi tak zle. 602 00:45:09,700 --> 00:45:12,100 Je tu drogový poradce I myslíte, že byste si měli promluvit. 603 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 Je dobrá. 604 00:45:14,660 --> 00:45:15,660 Pomohla mi. 605 00:45:16,039 --> 00:45:17,039 Vy? 606 00:45:17,519 --> 00:45:18,519 Dávno. 607 00:45:19,580 --> 00:45:20,580 Jo, no, čísla. 608 00:45:21,640 --> 00:45:22,640 Víš co? 609 00:45:23,200 --> 00:45:25,000 Je mi jedno, co se s tebou stane. 610 00:45:25,740 --> 00:45:27,160 Udělejte tolik drog, kolik chcete. 611 00:45:28,600 --> 00:45:29,800 Doufám, že se vám stažení líbí. 612 00:45:31,039 --> 00:45:33,039 Doufám, že kurva zemřeš, děvko. 613 00:45:58,250 --> 00:45:59,590 Co to sakra děláš tady, děvko? 614 00:47:08,550 --> 00:47:10,010 Servíruji, vidím. 615 00:47:13,150 --> 00:47:14,150 Jak se cítíte? 616 00:47:16,199 --> 00:47:19,179 Pokud tě nechám spát ve tvé posteli, budeš hodná holka? 617 00:47:19,619 --> 00:47:20,619 Pojď. 618 00:47:31,449 --> 00:47:33,269 Kašel Kašel Kašel 619 00:47:38,449 --> 00:47:40,129 Budu se muset kvůli tobě stáhnout. 620 00:47:41,689 --> 00:47:42,889 Musím s tebou mluvit. 621 00:47:44,269 --> 00:47:45,269 čekám. 622 00:47:46,189 --> 00:47:47,189 Střílet nahoru? 623 00:47:47,329 --> 00:47:48,329 Co jsi, retardovaný? 624 00:47:48,329 --> 00:47:49,669 Polovina těch děv má AIDS. 625 00:47:50,129 --> 00:47:51,129 Měl by ses nechat otestovat. 626 00:47:51,549 --> 00:47:52,549 Nech mě být. 627 00:47:55,349 --> 00:47:56,349 je to tvoje? 628 00:47:58,389 --> 00:47:59,989 -Mluvím s tebou! -To je vaše kniha? 629 00:48:00,449 --> 00:48:01,509 Nepsal jsem to. 630 00:48:01,690 --> 00:48:02,690 Začínáš být chytrý! 631 00:48:02,769 --> 00:48:04,230 Zasraná malá feťačka! 632 00:48:04,449 --> 00:48:05,449 Hej, přestaň! 633 00:48:07,170 --> 00:48:08,509 Buď jsi můj přítel nebo nepřítel. 634 00:48:08,690 --> 00:48:09,690 Co je to? 635 00:48:10,989 --> 00:48:11,989 Nina. 636 00:48:13,349 --> 00:48:15,069 Děláte něco špatného rozhodnutí, holka. 637 00:48:21,250 --> 00:48:22,889 Nemůžu to udělat. 638 00:48:35,150 --> 00:48:39,470 Od teď už budu drž se pro sebe, jako ty. 639 00:48:40,210 --> 00:48:41,230 Zůstaň tady. 640 00:48:42,000 --> 00:48:47,000 ♪ 641 00:48:47,250 --> 00:48:52,250 ♪ 642 00:48:52,500 --> 00:48:57,500 ♪ 643 00:48:57,750 --> 00:49:02,500 ♪ 644 00:49:03,099 --> 00:49:04,619 Tvůj dech voní jako čůrání. 645 00:49:12,750 --> 00:49:14,789 Obávám se, že se ti bude líbit tato fraška ještě více. 646 00:49:14,929 --> 00:49:15,929 Nemůžu. 647 00:49:23,670 --> 00:49:24,670 Ne. 648 00:49:26,849 --> 00:49:27,849 Je mi tak zle. 649 00:49:28,029 --> 00:49:29,029 Musím to udělat. 650 00:49:29,070 --> 00:49:30,070 je mi to líto. 651 00:49:39,500 --> 00:49:44,500 ♪ 652 00:49:44,750 --> 00:49:48,000 ♪ 653 00:49:54,449 --> 00:49:55,449 Počkám na ni. 654 00:49:57,849 --> 00:49:58,849 beru tě. 655 00:49:59,269 --> 00:50:01,110 Příliš mi záleží na tom, abych tě takhle viděl. 656 00:50:02,429 --> 00:50:04,730 Holka, pojď se mnou tak či onak. 657 00:50:05,389 --> 00:50:06,389 Toto je třetí úder. 658 00:50:06,610 --> 00:50:07,610 To nechceš. 659 00:50:08,489 --> 00:50:12,329 Děvče, takhle mě nerespektuješ, přísahám k Bohu tě kurva zabiju. 660 00:50:12,670 --> 00:50:14,190 Tohle je tvoje poslední zatracená šance. 661 00:50:14,610 --> 00:50:16,829 Pojď se mnou nebo půjdu porazit tě, děvče. 662 00:50:16,989 --> 00:50:18,269 Vypadni ze mě! 663 00:50:24,800 --> 00:50:25,800 Dostaňte ho dolů! 664 00:50:26,120 --> 00:50:27,120 Dostaňte ho dolů! 665 00:50:27,180 --> 00:50:28,320 Polož ho! 666 00:50:28,780 --> 00:50:31,060 Jestli se přiblížíš, jsem zabiju se! 667 00:50:32,980 --> 00:50:34,160 Dostaňte ho dolů! 668 00:50:34,620 --> 00:50:35,620 Dostaňte ho dolů! 669 00:50:35,700 --> 00:50:37,519 -Dej ho dolů! -Na zem! 670 00:50:41,000 --> 00:50:42,719 Já se zabiju! 671 00:50:43,639 --> 00:50:45,159 Ani nevím jaké to je! 672 00:50:45,800 --> 00:50:49,760 Potřebuji, abyste ten předmět odstranili tvé hrdlo a uklidni se, 0822. 673 00:50:50,179 --> 00:50:51,179 Teď! 674 00:51:00,679 --> 00:51:02,659 --2-2. -Jmenuji se Anna. 675 00:51:03,000 --> 00:51:04,659 Dobře, uklidni se sakra, Anno. 676 00:51:06,679 --> 00:51:07,919 Jen se uklidni. 677 00:51:08,319 --> 00:51:09,679 Mohu vám to usnadnit. 678 00:51:10,239 --> 00:51:11,899 Nevím, jaké to je pracovat s vámi. 679 00:51:12,839 --> 00:51:17,319 Oh, no, chtěl bys jeden? den, nebo byste chtěli jeden měsíc? 680 00:51:18,259 --> 00:51:19,579 Už mě to nezajímá. 681 00:51:22,300 --> 00:51:23,840 ♪ 682 00:51:24,080 --> 00:51:25,300 Dostaňte je všechny dolů! Slez dolů! 683 00:51:26,600 --> 00:51:27,960 Všichni zůstaňte dole! 684 00:51:28,220 --> 00:51:29,220 Zůstaň dole! 685 00:51:31,500 --> 00:51:32,820 PUSTÍTE MĚ NĚKDO ODsud! 686 00:51:54,630 --> 00:51:55,630 Trojka. 687 00:52:04,000 --> 00:52:09,000 ♪ 688 00:52:09,250 --> 00:52:12,500 ♪ 689 00:52:14,820 --> 00:52:15,820 Oh, kurva mě. 690 00:52:18,300 --> 00:52:19,300 Přestaň mluvit! 691 00:52:19,640 --> 00:52:20,640 Drž hubu! 692 00:52:30,949 --> 00:52:31,949 Trojka! 693 00:52:41,190 --> 00:52:42,250 Vezměte zásobník. 694 00:52:53,000 --> 00:52:58,000 ♪ 695 00:52:58,250 --> 00:52:59,500 ♪ 696 00:53:02,500 --> 00:53:07,000 ♪ 697 00:53:07,500 --> 00:53:12,000 ♪ 698 00:53:23,930 --> 00:53:25,210 -Sakra. -Lékař! 699 00:53:26,000 --> 00:53:31,000 ♪ 700 00:53:31,250 --> 00:53:35,000 ♪ 701 00:53:40,449 --> 00:53:42,089 Jmenuji se Dr. Hahn. 702 00:53:43,189 --> 00:53:44,189 kde to jsem? 703 00:53:44,789 --> 00:53:45,989 Sebevražedné hodinky. 704 00:53:46,609 --> 00:53:48,349 Pamatuješ si, co se stalo, ne? 705 00:53:48,829 --> 00:53:50,489 Chvíli jsem tam byl. 706 00:53:51,149 --> 00:53:52,289 jak se teď cítíš? 707 00:53:53,389 --> 00:53:54,389 Jsem unavený. 708 00:53:54,449 --> 00:53:56,730 Jste si vědomi závažnosti? z vašich činů? 709 00:53:57,529 --> 00:53:59,929 Vzpomínáš si na pokus o sebevraždu, ne? 710 00:54:00,669 --> 00:54:01,669 Ano. 711 00:54:02,069 --> 00:54:03,889 Takže chceš ukončit svůj život? 712 00:54:05,289 --> 00:54:06,849 Ne, jen jsem chtěl ven. 713 00:54:07,569 --> 00:54:08,569 Ven? 714 00:54:08,669 --> 00:54:09,669 Odtamtud. 715 00:54:21,349 --> 00:54:23,529 Přísahám, že ne chci se zabít. 716 00:54:24,710 --> 00:54:25,909 Prostě jsem ztratil rozum. 717 00:54:42,000 --> 00:54:47,000 ♪ 718 00:54:47,250 --> 00:54:52,250 ♪ 719 00:54:56,000 --> 00:55:01,000 ♪ 720 00:55:01,250 --> 00:55:05,000 ♪ 721 00:55:05,550 --> 00:55:06,550 jak se cítíš? 722 00:55:08,870 --> 00:55:09,870 udělá to. 723 00:55:10,390 --> 00:55:12,870 Sundáme ti to, jdeš udělat něco, čeho lituješ? 724 00:55:18,000 --> 00:55:22,500 ♪ 725 00:55:27,250 --> 00:55:28,650 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 726 00:55:30,110 --> 00:55:34,110 Proč byste se vzdali bezplatného stipendia na tichomořskou konzervatoř? 727 00:55:34,469 --> 00:55:36,849 Děláte správně, můžete být mimo tady za dva, tři roky. 728 00:55:47,349 --> 00:55:52,150 Jsem tu tři roky, viďte holky zahazují své životy každý den. 729 00:55:52,969 --> 00:55:54,289 Proč se o sebe nestaráš? 730 00:55:55,509 --> 00:55:58,549 Věřte mi, je to první věc, kterou mám na mysli. 731 00:56:22,250 --> 00:56:23,250 Mír. 732 00:56:37,550 --> 00:56:39,110 Prosím, drž hubu. 733 00:56:42,599 --> 00:56:43,599 -Dobře? -Co? 734 00:56:46,550 --> 00:56:47,550 Ahoj, jsi v pořádku? 735 00:56:49,730 --> 00:56:50,750 -Pomoc! -Pomoc! 736 00:56:50,810 --> 00:56:51,910 -Pojďte sem někdo! -Pomoc! 737 00:56:53,190 --> 00:56:54,190 Pomozte někdo! 738 00:56:54,670 --> 00:56:55,670 Pomoc! 739 00:56:57,850 --> 00:56:58,910 Má záchvat. 740 00:56:59,830 --> 00:57:00,890 Má ucpané dýchací cesty. 741 00:57:00,950 --> 00:57:01,950 Získejte Dr. Jacobse. 742 00:57:32,849 --> 00:57:34,230 Omlouvám se za dříve. 743 00:57:35,110 --> 00:57:36,250 Chtěl bys s někým mluvit? 744 00:57:37,469 --> 00:57:38,650 Chci vidět svou mámu. 745 00:57:46,449 --> 00:57:47,449 Jak se máte? 746 00:57:47,909 --> 00:57:49,049 Berou dům. 747 00:57:51,230 --> 00:57:53,409 Mami, jen mě poslouchej. 748 00:57:53,449 --> 00:57:54,449 Je mrtvý. 749 00:57:54,489 --> 00:57:55,489 Už nám nemůže ublížit. 750 00:57:55,889 --> 00:57:59,129 Jsem ten, kdo si to zaslouží být tady, ne ty. 751 00:58:00,309 --> 00:58:01,309 je mi to líto. 752 00:58:02,429 --> 00:58:04,589 Je mi to moc líto. 753 00:58:05,549 --> 00:58:06,909 Máš dar. 754 00:58:07,589 --> 00:58:08,750 Máš takový talent. 755 00:58:09,469 --> 00:58:11,750 A když se dostanete ven tady, protože ty 756 00:58:11,750 --> 00:58:15,649 bude, chci, abys šel na tu konzervatoř. 757 00:58:17,529 --> 00:58:18,750 půjdu s tebou. 758 00:58:22,849 --> 00:58:24,849 Jak víš, že budou ještě mě tu chceš? 759 00:58:26,529 --> 00:58:27,569 půjdu s tebou. 760 00:58:28,549 --> 00:58:29,549 slibuji. 761 00:58:30,289 --> 00:58:31,289 slibuji. 762 00:58:32,210 --> 00:58:33,509 Promluvím si s právníkem. 763 00:58:34,469 --> 00:58:35,589 Promluvím se soudcem. 764 00:58:36,750 --> 00:58:38,009 Pak jim řeknu pravdu. 765 00:58:41,849 --> 00:58:43,010 -Relaxovat. -Oh, prosím. 766 00:58:43,050 --> 00:58:45,309 -Relaxovat. -Nespal jsem dva týdny. 767 00:58:45,429 --> 00:58:46,429 Prosím. 768 00:58:46,429 --> 00:58:47,429 Dej mi můj telefon. 769 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Hej. 770 00:58:58,600 --> 00:58:59,840 Správce vás chce vidět. 771 00:59:08,699 --> 00:59:09,980 Jde ti to lépe, slyším. 772 00:59:11,480 --> 00:59:12,480 Cítit se lépe. 773 00:59:13,919 --> 00:59:14,919 Vidíš to? 774 00:59:15,279 --> 00:59:16,399 19 let oprav. 775 00:59:17,799 --> 00:59:20,500 Byl jsem pokousán, poškrábán, kopán. 776 00:59:21,099 --> 00:59:22,099 Nikdo nezanechal stopu. 777 00:59:22,859 --> 00:59:23,859 Ne trvalé. 778 00:59:25,339 --> 00:59:26,359 Ale máš. 779 00:59:27,259 --> 00:59:28,460 Vždy si tě budu pamatovat. 780 00:59:29,159 --> 00:59:30,159 promiň. 781 00:59:30,699 --> 00:59:31,699 Máš štěstí, že tě mám rád. 782 00:59:32,219 --> 00:59:34,259 Byla jsem skoro připravená odštípnout tě. 783 00:59:35,379 --> 00:59:36,379 Byly to drogy. 784 00:59:36,719 --> 00:59:38,559 Jste připraveni vrátit se? do Jen, Pop? 785 00:59:39,539 --> 00:59:40,539 Ne. 786 00:59:40,719 --> 00:59:42,480 Nemůžeš zůstat na ošetřovně pokud nejsi nemocný. 787 00:59:43,460 --> 00:59:44,819 Udělám, co bude potřeba. 788 00:59:45,519 --> 00:59:47,199 Dám ti své tělo, cokoli chcete. 789 00:59:48,859 --> 00:59:50,799 Jen je prosím držte dál ode mě. 790 00:59:51,599 --> 00:59:52,599 V pořádku. 791 00:59:52,859 --> 00:59:55,000 Hannah, zmínil jsem se o tom ty už několikrát. 792 00:59:55,859 --> 00:59:57,239 Ale je to pro mě opravdu důležité. 793 00:59:58,359 --> 00:59:59,960 Protože si myslím, že je to důležité i pro tebe. 794 01:00:03,300 --> 01:00:04,300 Tati, co? 795 01:00:04,860 --> 01:00:05,860 Uvidíme. 796 01:00:14,500 --> 01:00:19,500 ♪ 797 01:00:19,750 --> 01:00:22,000 ♪ 798 01:00:32,949 --> 01:00:34,449 To nemusíte dělat 799 01:00:36,599 --> 01:00:38,000 Máš mi top? 800 01:00:38,500 --> 01:00:43,000 ♪ 801 01:00:48,559 --> 01:00:49,619 Jak chceš, abych zněl? 802 01:00:55,599 --> 01:00:58,019 Kdybych byl hodný, nebyl bych tady. 803 01:01:00,509 --> 01:01:01,509 tam? 804 01:01:15,500 --> 01:01:20,500 ♪ 805 01:01:20,750 --> 01:01:24,500 ♪ 806 01:01:42,300 --> 01:01:43,560 A to je začátek. 807 01:02:15,000 --> 01:02:16,159 Ukliď to, děvko. 808 01:02:41,250 --> 01:02:42,250 Dejte mop dolů. 809 01:02:42,730 --> 01:02:43,730 Pokračujte. 810 01:02:46,400 --> 01:02:47,440 co dělám. 811 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Jen pojď se mnou. 812 01:03:03,500 --> 01:03:07,000 ♪ 813 01:03:10,970 --> 01:03:11,970 Pojďte dál. 814 01:03:15,910 --> 01:03:17,130 Promiň, místnost je celá zaprášená. 815 01:03:17,269 --> 01:03:21,210 My, um, už to opravdu nepoužíváme už od digitálního věku. 816 01:03:23,699 --> 01:03:24,699 co myslíš? 817 01:03:27,150 --> 01:03:30,930 Nechal jsem to pro tebe přerušit a vyleštěné a pěkné a 818 01:03:30,930 --> 01:03:33,410 všechno, tak co chci abys udělal, chci, abys to udělal 819 01:03:33,410 --> 01:03:36,690 cvič, chci, abys dostal dobré pro talentovou show. 820 01:03:38,730 --> 01:03:40,010 Chci, abys byl opravdu připraven. 821 01:03:41,949 --> 01:03:42,949 Pojď. 822 01:03:44,349 --> 01:03:45,349 Zahrajte si to. 823 01:03:48,150 --> 01:03:49,150 Právě teď? 824 01:03:49,570 --> 01:03:50,570 Jo. 825 01:03:51,550 --> 01:03:52,550 Pojď. 826 01:04:15,000 --> 01:04:20,000 ♪ 827 01:04:20,250 --> 01:04:25,250 ♪ 828 01:04:25,500 --> 01:04:27,500 ♪ 829 01:04:33,500 --> 01:04:38,500 ♪ 830 01:04:38,750 --> 01:04:42,000 ♪ 831 01:04:47,000 --> 01:04:51,500 ♪ 832 01:04:55,489 --> 01:04:56,489 -Děkuji. -Děkuju. Děkuju. 833 01:05:05,099 --> 01:05:06,259 Nech si, co je dobré, děvko! 834 01:05:11,349 --> 01:05:12,349 Ne, neudělal. 835 01:05:12,469 --> 01:05:15,110 To je nejvíce neuctivé hovno, co jsem kdy viděl! 836 01:05:15,250 --> 01:05:16,250 Dej mi chmel! 837 01:05:19,230 --> 01:05:22,549 Oh, nezabiju tě, ale tentokrát Nebojím se vzdát naděje. 838 01:05:25,099 --> 01:05:26,099 Oh 839 01:05:34,099 --> 01:05:36,179 Toho bych se nebál srát s Frankem tak moc. 840 01:05:36,759 --> 01:05:37,779 Už nejsi tak hezká. 841 01:05:40,519 --> 01:05:41,919 Která ruka hraje na violoncello, Dane? 842 01:05:42,319 --> 01:05:44,059 Slyšel jsem, že budeš milost nás na talentové show. 843 01:05:46,480 --> 01:05:47,480 Nebo je to ten levý? 844 01:05:50,409 --> 01:05:51,409 Do prdele ji. 845 01:06:07,000 --> 01:06:08,400 Udělal to Cody? 846 01:06:12,699 --> 01:06:13,719 Bude potrestána. 847 01:06:16,250 --> 01:06:17,510 Jestli to něco znamená. 848 01:06:20,750 --> 01:06:21,750 je mi to líto. 849 01:06:52,199 --> 01:06:53,759 Můžu s tebou na chvíli mluvit? 850 01:06:54,259 --> 01:06:55,259 Mimo limity! 851 01:07:05,199 --> 01:07:06,199 Upřímný? 852 01:07:09,250 --> 01:07:10,250 je to špatné. 853 01:07:12,650 --> 01:07:13,789 Kdo mi bude věřit? 854 01:07:14,489 --> 01:07:15,510 věřím ti. 855 01:07:18,550 --> 01:07:20,070 Nikdo mi nikdy nevěřil. 856 01:07:20,150 --> 01:07:21,530 Moje matka mi nikdy nevěřila. 857 01:07:22,090 --> 01:07:23,850 Manžel mé sestry pracuje pro guvernéra. 858 01:07:24,769 --> 01:07:28,250 Pokud se k němu dostanu, můžeme toho parchanta přivést dolů, než to vůbec zjistí. 859 01:07:28,550 --> 01:07:29,550 Udělal bys to pro mě? 860 01:07:31,900 --> 01:07:33,200 Nejen pro vás. 861 01:07:35,000 --> 01:07:40,000 ♪ 862 01:07:40,250 --> 01:07:45,250 ♪ 863 01:07:47,000 --> 01:07:53,000 ♪ 864 01:07:54,349 --> 01:07:55,349 Všichni jsme tvůj poklad 865 01:08:06,750 --> 01:08:07,750 Bože můj. 866 01:08:16,900 --> 01:08:18,439 Mám dobrý den, jo. 867 01:08:18,779 --> 01:08:19,779 miluji tě. 868 01:08:19,880 --> 01:08:21,279 Dobře, sbohem. 869 01:08:21,539 --> 01:08:22,539 Ahoj Jane, jak se máš? 870 01:08:24,600 --> 01:08:25,800 Je to kvůli tobě? 871 01:08:26,060 --> 01:08:27,720 Pane, zlato, co se ti stalo? 872 01:08:28,180 --> 01:08:30,220 Udělal jsi něco Anně Nixové? 873 01:08:30,240 --> 01:08:33,240 Anno, poslouchej, Anno, říkám ty o Anně. 874 01:08:33,720 --> 01:08:35,520 Tak, tady je něco o ní, dobře? 875 01:08:36,079 --> 01:08:38,720 Je taková malá problémová holka, a my jsme 876 01:08:38,720 --> 01:08:42,240 pracujeme na tom, abychom se dostali celý její život byl vyčištěn. 877 01:08:42,460 --> 01:08:43,840 Víš to, že? 878 01:08:44,720 --> 01:08:46,900 Řekla mi o tobě pár věcí. 879 01:08:47,740 --> 01:08:48,740 Ano, ano. 880 01:08:48,960 --> 01:08:50,900 Oh, Jane, je mi to tak líto o tvé oko. 881 01:08:51,060 --> 01:08:52,060 opravdu jsem. 882 01:08:52,060 --> 01:08:54,680 Doufám, že se to zlepší. A asi si vezměte nějaký Advil. 883 01:08:54,800 --> 01:08:56,300 Opravdu to pomůže, ano? 884 01:08:57,180 --> 01:08:58,180 Děkuju. 885 01:08:58,340 --> 01:08:59,340 Díky, že jsi mi všechno řekl. 886 01:09:09,500 --> 01:09:10,500 Jo. 887 01:09:10,520 --> 01:09:11,520 Jo, Jane. 888 01:09:14,890 --> 01:09:15,930 Pojďme do toho a dokončíme to 889 01:09:30,449 --> 01:09:31,449 Bezpečnost! 890 01:09:47,649 --> 01:09:48,649 Oh 891 01:10:06,069 --> 01:10:07,309 Hannah, víš proč? Zavolal jsem tě sem? 892 01:10:07,489 --> 01:10:08,489 Ne. 893 01:10:09,189 --> 01:10:10,609 Protože si myslím, že víš kdo zabil Jane. 894 01:10:12,600 --> 01:10:16,740 Můj vnitřní pocit, je to stejná osoba který ti to udělal do obličeje. 895 01:10:17,720 --> 01:10:18,740 Proč by to dělala? 896 01:10:18,960 --> 01:10:19,960 Přestaň svinstvo. 897 01:10:22,350 --> 01:10:23,930 Jestli sis nevšiml, je blázen. 898 01:10:24,710 --> 01:10:25,789 Říká se, že jste další. 899 01:10:27,730 --> 01:10:30,030 Anno, hodně štěstí s talentovou show. 900 01:10:30,230 --> 01:10:31,950 moc se těším sledovat, jak hraješ. 901 01:10:39,090 --> 01:10:41,899 Sobota L.A. 902 01:10:41,960 --> 01:10:42,960 Uh! 903 01:10:53,300 --> 01:10:55,159 Nemůžu vstát, dokud Mluvím s Micaelou. 904 01:10:57,050 --> 01:11:00,970 To bylo nemocné, ale další jsem dostal opravdu nóbl hovno pro tvůj zadek. 905 01:11:01,489 --> 01:11:03,210 Anna Nix na violoncello. 906 01:11:04,190 --> 01:11:07,130 Ano, slyšeli jste mě správně zasrané violoncello. 907 01:11:07,570 --> 01:11:11,110 Tak dejte ruce dohromady a udělejte nějaký hluk! 908 01:11:12,010 --> 01:11:13,010 Anna Nixová. 909 01:11:20,079 --> 01:11:21,180 Je to dobré, princezno? 910 01:11:21,359 --> 01:11:22,359 Pusťte si hudbu! 911 01:11:22,460 --> 01:11:23,460 Oh, člověče. 912 01:11:23,820 --> 01:11:25,199 Je to skutečná píča. 913 01:11:28,440 --> 01:11:29,960 Serenade z nás dobří lidé. 914 01:11:30,139 --> 01:11:31,139 Bože můj. 915 01:11:31,320 --> 01:11:32,320 Hurá! 916 01:11:32,600 --> 01:11:33,600 Je to užitečné. 917 01:11:34,380 --> 01:11:35,560 Pusťte si kostelní hudbu. 918 01:11:36,039 --> 01:11:38,079 Je to jako bychom byli na Titaniku, a jde to dolů. 919 01:11:39,020 --> 01:11:40,020 Sakra. 920 01:11:40,539 --> 01:11:41,539 Skoč, chyť ho. 921 01:12:26,500 --> 01:12:32,500 ♪ 922 01:12:39,000 --> 01:12:42,000 ♪ 923 01:12:43,000 --> 01:12:48,000 ♪ 924 01:12:52,600 --> 01:12:53,660 To bylo úžasné. 925 01:12:56,300 --> 01:13:00,360 Celých 12 let, co to dělám 926 01:13:00,360 --> 01:13:02,060 nikdy nic neviděl ani neslyšel docela takhle. 927 01:13:02,500 --> 01:13:07,000 ♪ 928 01:13:07,149 --> 01:13:08,149 Hmm 929 01:13:10,149 --> 01:13:11,429 Chci, abys to zachoval. 930 01:13:11,929 --> 01:13:12,929 Nechte to. 931 01:13:13,189 --> 01:13:14,189 Je to tvoje. 932 01:13:17,649 --> 01:13:18,809 Udělal jsi mě, Miku. 933 01:13:21,750 --> 01:13:22,970 Udělal jsi mě špatně. 934 01:13:27,350 --> 01:13:28,350 víš 935 01:13:31,199 --> 01:13:32,859 když jsem tě dnes večer slyšel hrát. 936 01:13:34,949 --> 01:13:36,869 Když jsem se tam podíval a viděl jsem tě. 937 01:13:46,800 --> 01:13:48,520 Takže si zasloužíš šanci. 938 01:13:51,300 --> 01:13:53,640 Zasloužíte si skutečnou šanci. 939 01:13:58,000 --> 01:13:59,479 Takže co jsem udělal... 940 01:14:01,750 --> 01:14:04,750 Naplánoval jsem podmínečné propuštění slyšet pro vás. 941 01:14:07,350 --> 01:14:08,350 další kolo. 942 01:14:09,949 --> 01:14:11,229 já to sundám. 943 01:14:39,899 --> 01:14:40,899 Ó. 944 01:14:41,739 --> 01:14:42,739 To všechno. 945 01:15:06,000 --> 01:15:09,500 ♪ 946 01:15:17,430 --> 01:15:19,310 Víš, tak nějak musíš vypadáš, že jsi tady. 947 01:15:26,500 --> 01:15:29,500 ♪ 948 01:15:38,100 --> 01:15:39,100 Tady to je. 949 01:15:43,100 --> 01:15:44,220 Mám podmínečné propuštění. 950 01:15:46,800 --> 01:15:48,900 Frankovi bych tak rychle nevěřil. 951 01:15:50,039 --> 01:15:54,320 Rád dává lidi nahoru a pak je rozdrtit. 952 01:15:55,460 --> 01:15:56,520 Mám s ním dohodu. 953 01:15:58,550 --> 01:16:01,110 No, co musí zisk, pokud jsi pryč? 954 01:16:12,449 --> 01:16:13,750 -Co se děje? -Hej! 955 01:16:14,010 --> 01:16:15,010 Pokračujte v pohybu! 956 01:16:15,050 --> 01:16:16,050 Pokračujte v pohybu! 957 01:16:16,329 --> 01:16:17,329 Pojď, Popelko. 958 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Sledujte dál. 959 01:16:54,699 --> 01:16:56,760 Všichni slyšíme 13. září. 960 01:16:57,500 --> 01:17:02,500 ♪ 961 01:17:02,750 --> 01:17:04,000 ♪ 962 01:17:04,300 --> 01:17:05,560 Jaká svině. 963 01:17:06,739 --> 01:17:07,739 A co? 964 01:17:08,000 --> 01:17:09,000 Jaká svině! 965 01:17:12,149 --> 01:17:13,149 Hej! 966 01:17:22,250 --> 01:17:23,829 Buď mě zabij, nebo mi pomoz. 967 01:17:24,149 --> 01:17:25,149 Pomozte co? 968 01:17:26,670 --> 01:17:28,090 Přiveďte Franka dolů. 969 01:17:28,470 --> 01:17:29,489 Drž hubu. 970 01:17:29,489 --> 01:17:32,430 Měl bych tě kurva bodnout právě teď v krku. 971 01:17:33,069 --> 01:17:34,069 Jak? 972 01:17:35,000 --> 01:17:40,000 ♪ 973 01:17:40,250 --> 01:17:43,500 ♪ 974 01:17:43,550 --> 01:17:44,550 Jste připraveni? 975 01:17:45,430 --> 01:17:46,430 Jo. 976 01:17:46,810 --> 01:17:47,810 Zapnuto, vypnuto. 977 01:17:48,210 --> 01:17:49,210 Je to opravdu snadné. 978 01:17:52,750 --> 01:17:54,010 Opravdu to chcete udělat? 979 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 Nemám na výběr. 980 01:18:03,699 --> 01:18:04,699 Chyběl jsi mi. 981 01:18:05,500 --> 01:18:11,500 ♪ 982 01:18:27,449 --> 01:18:28,989 ♪ 983 01:18:30,029 --> 01:18:31,029 FUBULOUS, 984 01:18:31,150 --> 01:18:33,050 ♪ 985 01:18:33,050 --> 01:18:34,028 HOĎ TĚ NA SMRTÍ HÁK, 986 01:18:48,449 --> 01:18:49,630 Takže jsi nervózní? 987 01:18:50,729 --> 01:18:51,729 Trochu. 988 01:18:51,989 --> 01:18:53,909 Co si myslíte o mém doporučení by mělo být? 989 01:18:55,649 --> 01:18:56,649 Měli jsme dohodu. 990 01:18:58,800 --> 01:19:00,119 Je mi s tebou úplně dobře. 991 01:19:01,199 --> 01:19:03,779 Tak tohle je naše poslední, takže já chcete si to opravdu užít. 992 01:19:04,140 --> 01:19:05,140 Tak pojďme na to. 993 01:19:21,500 --> 01:19:26,500 ♪ 994 01:19:26,750 --> 01:19:28,000 ♪ 995 01:19:39,500 --> 01:19:40,500 Jste další. 996 01:19:43,449 --> 01:19:44,449 Pojď. 997 01:19:55,079 --> 01:19:56,879 0822, Anna Nixová. 998 01:19:57,219 --> 01:19:59,939 Odsouzen na čtyři roky neúmyslné zabití. 999 01:20:00,920 --> 01:20:02,399 Sloužil rok, tři měsíce. 1000 01:20:03,279 --> 01:20:04,439 Jak se dnes máte, slečno Nixová? 1001 01:20:06,119 --> 01:20:08,819 Jsem za to opravdu vděčný příležitost být tady. 1002 01:20:10,059 --> 01:20:11,719 Řekni nám, proč se cítíš by měl být propuštěn. 1003 01:20:12,079 --> 01:20:15,399 Cítím, že jsem 100% rehabilitován. 1004 01:20:16,460 --> 01:20:18,159 Cítíte lítost nad svými činy? 1005 01:20:19,339 --> 01:20:20,339 Ano. 1006 01:20:20,639 --> 01:20:22,319 Cítím se hrozně, že se to stalo. 1007 01:20:23,219 --> 01:20:24,420 Je mi to opravdu líto. 1008 01:20:24,599 --> 01:20:26,719 Byl jsem mladý a hloupý. 1009 01:20:28,199 --> 01:20:30,299 Z kontroly vašeho souboru zdá se, že ano 1010 01:20:30,299 --> 01:20:32,379 měl řadu přestupků od vašeho přijetí zde. 1011 01:20:32,699 --> 01:20:33,699 Chcete vysvětlit? 1012 01:20:34,460 --> 01:20:39,239 Ty přestupky byly hlavně kvůli mně snaží se přizpůsobit životu tady. 1013 01:20:40,939 --> 01:20:45,739 Je mi opravdu líto všeho, co se stalo, a od té doby jsem dospěl. 1014 01:20:47,119 --> 01:20:48,119 Ochráněn. 1015 01:20:52,079 --> 01:20:54,460 Anna Nix je zvláštní dívka s úžasným talentem. 1016 01:20:57,600 --> 01:20:59,380 Je to úžasná hráčka na violoncello. 1017 01:21:03,500 --> 01:21:06,180 Byla dostatečně laskavá vystupovat pro nás. 1018 01:21:10,600 --> 01:21:15,400 úžasné projevy talentu jsem kdy viděl 1019 01:21:15,400 --> 01:21:17,240 a myslím to vážně, vážně. 1020 01:21:18,000 --> 01:21:22,000 ♪ 1021 01:21:22,550 --> 01:21:26,610 A jak bych to rád řekl Anna Nix je vzorná vězeňkyně... 1022 01:21:29,010 --> 01:21:31,889 Bohužel má skutečný problém s autoritou. 1023 01:21:35,399 --> 01:21:37,799 Nemyslím si, že je to jen ona nutně vystupovat. 1024 01:21:37,859 --> 01:21:39,439 Jen si myslím, že je to věc okolností. 1025 01:21:39,579 --> 01:21:41,759 Možná by to bylo lepší kdyby tu zůstala 1026 01:21:41,759 --> 01:21:44,420 ještě chvíli předtím jde ven. 1027 01:21:48,700 --> 01:21:53,840 No, ve světle doporučení správce a vaše četné 1028 01:21:53,840 --> 01:21:58,239 tady přestupky, nemám jinou možnost než abych vám v tuto chvíli odmítl podmínečné propuštění. 1029 01:21:59,279 --> 01:22:00,279 Počkejte! 1030 01:22:00,340 --> 01:22:01,340 Co? 1031 01:22:01,340 --> 01:22:03,820 Než mě zase zamkneš, Rád bych to viděl 1032 01:22:03,820 --> 01:22:06,220 co dělá váš důvěryhodný správce za zavřenými dveřmi. 1033 01:22:14,000 --> 01:22:18,500 ♪ 1034 01:22:21,900 --> 01:22:22,900 Co to sakra je? 1035 01:22:24,440 --> 01:22:25,720 I can take a look at this. 1036 01:22:25,860 --> 01:22:26,860 Nehýbej se. 1037 01:22:27,260 --> 01:22:28,800 -Nehýbej se. -Co to sakra je? 1038 01:22:29,120 --> 01:22:30,579 Officer, get her out of here. 1039 01:22:31,500 --> 01:22:35,000 ♪ 1040 01:22:35,149 --> 01:22:36,929 You have a lot of explaining to do. 1041 01:22:38,170 --> 01:22:40,189 That is obviously a misstaged výkon. 1042 01:22:40,349 --> 01:22:43,049 To nemůžete vidět. to je not a staged performance. 1043 01:22:43,389 --> 01:22:44,849 Officer, please detain this man. 1044 01:23:04,899 --> 01:23:07,239 ♪ 1045 01:23:07,599 --> 01:23:08,599 Ano, kapitáne. 1046 01:23:10,000 --> 01:23:14,000 ♪ 1047 01:23:14,399 --> 01:23:15,399 Uh-huh. 1048 01:23:26,250 --> 01:23:27,569 V tom je pád. 1049 01:23:35,779 --> 01:23:39,439 Miss Nix, what you did today byl velmi, velmi odvážný. 1050 01:23:40,119 --> 01:23:42,679 And on behalf of the state of California, we apologize. 1051 01:23:43,759 --> 01:23:48,500 Slibujeme vám kompletní vyšetřování se uskuteční a spravedlnosti bude učiněno zadost. 1052 01:23:49,479 --> 01:23:54,579 Ve světle dnešních událostí, dnes vám dáváme podmínečné propuštění. 1053 01:23:57,750 --> 01:23:58,750 Jsi volný. 1054 01:24:05,050 --> 01:24:06,430 Pojď, jdeme. 1055 01:24:10,970 --> 01:24:11,970 děkuji 1056 01:24:12,070 --> 01:24:13,529 ♪ 1057 01:24:13,529 --> 01:24:14,529 štěstí. 1058 01:24:15,500 --> 01:24:20,500 ♪ 1059 01:24:20,750 --> 01:24:22,050 ♪ 1060 01:24:22,050 --> 01:24:23,909 Omlouvám se za způsob věci se ukázaly. 1061 01:24:24,409 --> 01:24:25,409 Taky se omlouvám. 1062 01:24:25,489 --> 01:24:26,489 Uvidíme se venku? 1063 01:24:26,500 --> 01:24:31,000 ♪ 1064 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 ♪ 1065 01:25:58,000 --> 01:26:03,000 ♪ 1066 01:26:03,250 --> 01:26:05,500 ♪ 1067 01:26:08,500 --> 01:26:13,500 ♪ 1068 01:26:13,750 --> 01:26:18,500 ♪ 1069 01:26:21,000 --> 01:26:26,000 ♪ 1070 01:26:26,250 --> 01:26:31,000 ♪ 1071 01:26:33,000 --> 01:26:38,000 ♪ 1072 01:26:38,500 --> 01:26:43,500 ♪ 1073 01:26:44,000 --> 01:26:49,000 ♪ 1074 01:26:49,250 --> 01:26:53,000 ♪ 1075 01:26:53,840 --> 01:26:56,949 ♪ 1076 01:26:56,949 --> 01:27:02,510 ♪ 1077 01:27:04,850 --> 01:27:10,690 ♪ 1078 01:27:10,690 --> 01:27:15,690 ♪ 1079 01:27:15,940 --> 01:27:18,500 ♪ 1080 01:27:25,750 --> 01:27:27,909 ♪ 1081 01:27:27,909 --> 01:27:31,809 ♪ 1082 01:27:31,809 --> 01:27:35,069 ♪ 1083 01:27:37,050 --> 01:27:38,069 ♪ 1084 01:27:40,100 --> 01:27:44,100 ♪ 1085 01:27:44,100 --> 01:27:47,469 ♪ 1086 01:27:47,469 --> 01:27:52,469 ♪ 1087 01:27:52,719 --> 01:27:57,719 ♪ 1088 01:27:57,989 --> 01:27:59,010 ♪ 1089 01:28:03,800 --> 01:28:05,020 ♪ 1090 01:28:05,020 --> 01:28:10,760 ♪ 1091 01:28:11,460 --> 01:28:16,460 ♪ 1092 01:28:16,710 --> 01:28:21,500 ♪ 1093 01:28:22,000 --> 01:28:27,000 ♪ 1094 01:28:27,250 --> 01:28:29,000 ♪ 1095 01:28:29,500 --> 01:28:34,500 ♪ 1096 01:28:34,750 --> 01:28:38,000 ♪ 1097 01:29:09,000 --> 01:29:14,000 ♪ 1098 01:29:14,250 --> 01:29:19,250 ♪ 1099 01:29:19,500 --> 01:29:24,500 ♪ 1100 01:29:24,750 --> 01:29:29,750 ♪ 1101 01:29:30,000 --> 01:29:34,500 ♪